15:17 PARÍŽ 15:20 hod.
Žáner: dráma
Krajina: USA
Réžia: Clint Eastwood
Scenár: Dorothy Blyskal
Kamera: Tom Stern
Hudba: Christian Jacob
Hrajú: Judy Greer, Jenna Fischer, Thomas Lennon, Jaleel White, Tony Hale, Sinqua Walls, P. J. Byrne, Bryce Gheisar, Robert Pralgo
OBSAH:
Americký herec a režisér Clint Eastwood (Americký ostreľovač, Sully) nakrútil svoj ďalší film opäť na základe skutočnej udalosti. 21.augusta 2015 si celý svet v ohromení vydýchol, keď médiá ohlásili zmarený teroristický útok na vlak # 9364 smerujúci do Paríža. Za obdivuhodným hrdinským činom stála trojica mladých Američanov cestujúcich po Európe, ktorí premohli ťažko ozbrojeného Maročana pripraveného zabíjať...
O celej udalosti i svojom živote a priateľstve, napísali neskôr knihu, ktorá sa stala predlohou scenára filmu - 15:17 Paríž: Skutočný príbeh teroristu, vlaku a troch amerických hrdinov (The 15:17 To Paris: The True Story Of A Terrorist, A Train, And Three American Heroes).

AFÉRA V PENTAGONE 19:40 hod.
Žáner: dráma
Krajina: USA
Réžia: Steven Spielberg
Scenár: Josh Singer, Liz Hannah
Kamera: Janusz Kamiński
Hudba: John Williams
Hrajú: Tom Hanks, Meryl Streep, Alison Brie, Carrie Coon, Michael Stuhlbarg, Bradley Whitford, Jesse Plemons, Bob Odenkirk, Bruce Greenwood, Sarah Paulson, David Cross, Matthew Rhys, Zach Woods, Tracy Letts, Coral Peña, Austyn Johnson, Pat Healy, John Rue, Rick Holmes, Philip Casnoff, Stark Sands, Will Denton, Deirdre Lovejoy, Gary Wilmes, Justin Swain, Sasha Spielberg, Dan Bittner, Kenneth Tigar, David Aaron Baker, John Henry Cox, Dan Bucatinsky, David Costabile, Annika Boras, Carolyn McCormick, Susan Blackwell, Kelly AuCoin, Cotter Smith, Ben Livingston, Rick Crom, Fenton Lawless, Joel Nagle, Estelle Bajou, Armand Schultz, Robert Arensen, Neal Huff, Rob Tunstall
OBSAH:
Keď vláda klame, noviny sa musia postaviť na stranu pravdy. Aféra v Pentagone je napínavou drámou z prostredia najvyšších politických kruhov USA. Rozpráva skutočný príbeh Kay Grahamovej (Meryl Streep), vydavateľky The Washington Post, a jej vedúceho redaktora Bena Bradleeho (Tom Hanks), ktorí sa pustia do boja s vládnou mašinériou. Chcú zverejniť exkluzívny materiál odhaľujúci fakty, ktoré americká vláda pred verejnosťou ukrývala takmer tri desaťročia. V nerovnom súboji obaja riskujú nielen svoje kariéry, ale aj osobnú slobodu, aby pomohli vyniesť na svetlo dlho utajovanú pravdu o tzv. Pentagon Papers.

ČIERNY PANTER
2D: 15:40, 20:50 hod.
3D: 18:10 hod.
Žáner: akčný, dráma, sci-fi
Krajina: USA
Réžia: Ryan Coogler
Scenár: Mark Bailey
Kamera: Rachel Morrison
Hudba: Ludwig Göransson
Hrajú: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Angela Bassett, Forest Whitaker, Andy Serkis, Florence Kasumba, John Kani, Sterling K. Brown, Letitia Wright, Winston Duke, Rodney Luis Aquino, Sydelle Noel
OBSAH:
Po udalostiach, opísaných vo filme Captain America: Občianska vojna, sa bojovník T'Challa po smrti svojho otca, vládcu Wakandy, vracia domov, aby sa stal novým kráľom tejto skrytej, avšak technologicky vyspelej africkej krajiny.
Objavuje sa však dávny nepriateľ a tak musí T'Challa zmobilizovať svojich spojencov a ako Čierny Panter využiť všetky schopnosti, aby zabránil vojne, ktorá by ohrpzila Wakandu aj celý svet...

NOČNÁ HRA 18:00, 20:10 hod.
Žáner: akčný, čierna komédia
Krajina: USA
Réžia: John Francis Daley; Jonathan Goldstein
Scenár: Mark Perez
Kamera: Barry Peterson
Hudba: Cliff Martinez
Hrajú: Jesse Plemons, Rachel McAdams, Jason Bateman, Billy Magnussen, Kyle Chandler, Kylie Bunbury, Sharon Horgan
OBSAH:
Každý týždeň Max a Annie organizujú zábavný „herný“ večer. Maxov charizmatický brat Brooks však pripraví tentoraz hru, akú ešte nezažili - riešenie záhadnej vraždy, pričom nezabudne ani na falošných gangstrov a federálnych agentov. Takže aj Brooksov únos je súčasťou hry... alebo nie? Keď sa šesť súťažechtivých hráčov rozhodne vyriešiť prípad a vyhrať HRU, postupne zistia, že ani táto „hra“, ani Brooks, nie sú úplne tými, čo si mysleli. Počas jednej chaotickej noci sa priatelia ocitnú až po uši v deji a každé nové zistenie obráti ich situáciu hore nohami. HRA nemá pravidlá, ani body a hráči netušia, kto ju ešte zdieľa s nimi...

OBYČAJNÁ TVÁR 18:20 hod.
Žáner: rodinný, dráma
Krajina: USA
Réžia: Stephen Chbosky
Scenár: Steve Conrad, Stephen Chbosky, Jack Thorne
Kamera: Don Burgess
Hudba: Marcelo Zarvos
Hrajú: Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay, Mandy Patinkin, Daveed Diggs, Ali Liebert, Izabela Vidovic, Emma Tremblay, Danielle Rose Russell, Bryce Gheisar, Kyle Breitkopf, Noah Jupe, Rachel Hayward, William Dickinson, Ben Ratner, Cameron Roberts, Rukiya Bernard, Sonia Braga, Nicole Oliver, Steve Bacic, Crystal Lowe, Gidget, Ty Consiglio, James A Hughes, Elle McKinnon, Millie Davis, Nadji Jeter, Erika McKitrick
OBSAH:
August (Auggie) Pullman má 10 rokov, miluje Hviezdne vojny a práve nastúpil po prvýkrát do školy, pretože je výnimočný. Keď prišiel na svet, lekári predpovedali, že sa nedožije rána. V detstve podstúpil toľko operácií, čo iní nezakúsia za celý život. Pre vrodenú poruchu, ktorej názov väčšina ľudí nevie ani vysloviť, má silne zdeformovanú tvár. A predsa chce žiť normálny život. Preto teraz stojí pred najťažšou skúškou zo všetkých – konečne ide do školy medzi „normálne“ deti. Musí sa pripraviť na zdesené pohľady spolužiakov aj posmech neprajníkov. Nájde v sebe dosť síl, aby si našiel priateľov a v škole vydržal, alebo sa vzdá a radšej zostane doma?

PÄŤDESIAT ODTIEŇOV SLOBODY 15:50, 18:30, 21:00 hod.
Žáner: thriller, romantický
Krajina: USA
Réžia: James Foley
Scenár: Niall Leonard
Kamera: John Schwartzman
Hudba: Danny Elfman
Hrajú: Jamie Dornan, Dakota Johnson, Arielle Kebbel, Tyler Hoechlin, Kim Basinger, Eloise Mumford, Marcia Gay Harden, Max Martini, Rita Ora, Luke Grimes, Callum Keith Rennie, Eric Johnson, Brant Daugherty, Fay Masterson, Dylan Neal, Robinne Lee, Bruce Altman, Michelle Harrison, Amy Price-Francis, Victor Rasuk, Andrew Airlie, Gary Hudson, Adil Zaidi, Ashleigh LaThrop, Laura Jacobs, Sachin Sahel, Lisa MacFadden, Jaclyn Jonet, Guillaume Campanacci, Nathan Dellemme, Fabien Hagège
OBSAH:
Fenomén Päťdesiat odtieňov vstupuje do tretej, záverečnej fázy. Anastasia Steele a Christian Grey sa dobrovoľne zriekli svojej slobody a pred svadobnými svedkami povedali rozhodné “Áno”. Žiť šťastne až do smrti im ale dopriate nebude. Režisér James Foley (Päťdesiat odtieňov temnoty) okorenil pikantnú erotickú romancu poriadnou dávkou thrilleru a svojím hrdinom pripravil niekoľko nečakaných a nepríjemných prekvapení.

Ak si myslíte, že vstupom do manželstva pre Anastasiu (Dakota Johnson) a Christiana (Jamie Dornan) končí všetka sranda a že legendárnu Červenú mučiareň prerobia na detskú izbu, veľmi sa mýlite. Vynaliezavosť a fantázie novomanželov nepoznajú medze, zvlášť keď ich vďaka Christianovmu rozprávkovému bohatstvu nemusí naozaj nič limitovať. Ana sa však nechce stať manželkou uväznenou v zlatej klietke a je rozhodnutá pokračovať v úspešne rozbehnutej kariére knižnej redaktorky, čo však Christianovi nie je po chuti. Rastúca emancipácia jeho ženy sa však čoskoro stane “bezpečnostným rizikom”, pretože z minulosti sa vynorí bývalý Anin kolega Jack Hyde, ktorý má s oboma nevybavené účty a pre pomstu je schopný urobiť čokoľvek. Lenže Anastasia už dávno nie je tá rozklepaná študentka, ktorá má napísať rozhovor s miliardárom, ale čím ďalej sebavedomejšia pani Greyová, ktorá vie, že aj sloboda môže mať až päťdesiat odtieňov, a o žiadny z nich nechce prísť.

Knižná séria Päťdesiat odtieňov patrí medzi najúspešnejšie bestsellery 21. storočia. Veľký úspech zaznamenáva aj jej knižné spracovanie.

PODOBA VODY 15:30 hod.
Žáner: fantasy, dráma, dobrodružný
Krajina: USA
Réžia: Guillermo del Toro
Scenár: Guillermo del Toro, Vanessa Taylor
Kamera: Dan Laustsen
Hrajú: Sally Hawkins, Octavia Spencer, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg
OBSAH:
V utajovanom americkom vládnom laboratóriu prebiehajú experimenty s podivuhodným obojživelným monštrom nájdeným v Amazónii. Vie sa o ňom veľmi málo – domorodci ho uctievali ako boha, môže dýchať na vzduchu aj pod vodou, podobá sa človeku a je považovaný za nebezpečného tvora. V laboratóriu ho väzní a bezohľadne skúma ambiciózny vládny agent Richard Strickland (Michael Shannon). Zaobchádza s ním skôr ako s biologickým materiálom než ako so živou bytosťou. Svojím experimentovaním neberie ohľad na to, či objekt skúmania zostane na žive alebo nie.

V rovnakom laboratóriu pracuje nemá upratovačka Elisa (Sally Hawkins) a keď sa náhodou stretne s uväzneným stvorením, dokáže s ním nadviazať komunikáciu, ku ktorej nie je treba žiadnych slov. Stačia im gestá a emócie. Elisa ho nevníma ako nebezpečného netvora, cíti predovšetkým jeho strašnú osamelosť. Je to aj tým, že táto záhadná bytosť má jednu základnú podobu vody. Ako voda prijíma tvar nádoby, tak aj tento vodný tvor prijíma vlastnosti každého, s kým sa stretáva, a odráža tak jeho agresivitu aj osamelosť alebo bezpodmienečnú lásku. Vďaka tomu sa medzi ním a vnímavou Elisou vytvorí silné puto. V okamihu, keď hrozia ďalšie brutálne pokusy, Elisa pochopí, že je čas na spoločný útek. A pretože sme v 60. rokoch minulého storočia, nezaobíde sa to bez účasti sovietskych špiónov.

Ideu filmu Guillermo del Toro približuje takto: “Voda má tvar určený tým, v čom sa práve nachádza. Voda môže byť veľmi príjemná, ale je to tiež najmocnejšia tvárna sila vesmíru. Taká je predsa i láska. Nezáleží na tom, do akého tvaru vkladáme lásku, či už je to muž, žena alebo iné stvorenia.”

Film Podoba vody získal hlavnú cenu na festivale v Benátkach, sedem nominácií na Zlaté glóbusy a je považovaný za jedného z adeptov na blížiacich sa Oscarov.

PRAČLOVEK 13:40, 16:20 hod.
Žáner: animovaný, dobrodružný, komédia
Krajina: Veľká Británia, Francúzsko
Réžia: Nick Park
Scenár: Mark Burton, James Higginson, John O'Farrell, Nick Park
Kamera: Dave Alex Riddett
Hudba: Harry Gregson-Williams, Tom Howe
Hrajú: Daniel Fischer, Kristína Svarinská, Ivan Romančík, Miloslav Kráľ, Marcel Ochranek, Marián Labuda ml. , Roman Matisko
OBSAH:
Dug je typický neohrozený hrdina doposiaľ žijúci v pomerne pokojne prebiehajúcej dobe kamennej. A teraz spolu so svojím štvornohým priateľom musí zachrániť svoj kmeň a milovaný domov pred veľkou hrozbou. Vtrhla k nim totiž doba bronzová v čele s podlým lordom. Dug sa nakoniec vďaka náhode ocitá priamo uprostred nepriateľského územia a tam staví budúcnosť svojho kmeňa do podivnej hry, v ktorej sa dve rovnako veľké skupiny bojovníkov snažia kopať do koženej gule.
Dug má jedinú šancu: naučiť seba a ďalších desať riadne nemotorných praľudí hrať futbal a následne vyhrať zápas proti elitnému reprezentačnému klubu Real Bronzio. Len tak môžu získať späť svoje územie. To sa zdá spočiatku absolútne nemožné. Vyzerá to skôr na úplnú katastrofu, totálny debakel a po ňom nasledujúcu dlhodobú drinu v baniach víťaznej civilizácie. Našťastie sa im podarí získať na svoju stranu veľkú futbalovú fanúšičku Tynu a vďaka jej trénerskym metódam využívajúcim aj bublajúce sopky a vriace gejzíry sa všetko začína obracať k lepšiemu. Dokáže však doba kamenná poraziť dobu bronzovú? Vyhrá Dug a jeho tím zápas a získa späť svoje územie? Nič nie je isté.

THE DISASTER ARTIST 17:20 hod.
Žáner: životopisná dráma, komédia
Krajina: USA
Réžia: James Franco
Scenár: Scott Neustadter, Michael H. Weber, Greg Sestero podľa knihy
Kamera: Brandon Trost
Hudba: Dave Porter
Hrajú: James Franco, Dave Franco, Seth Rogen, Josh Hutcherson, Zac Efron, Alison Brie, Ari Graynor, Jacki Weaver, Andrew Santino, Sharon Stone, Hannibal Buress, Jerrod Carmichael, June Diane Raphael, Sugar Lyn Beard, Paul Scheer, Tommy Wiseau, Bob Odenkirk, Adam Scott, Danny McBride, Judd Apatow, Kevin Smith, Bryan Cranston, Greg Sestero, Nicole Gordon-Levitt, Cate Freedman, John Early, Nathan Fielder, Keegan-Michael Key, Kristen Bell, J. J. Abrams, Lizzy Caplan, Zach Braff, Kate Upton
OBSAH:
Skutočný príbeh o vzniku a nakrúcaní kultovej filmovej klasiky režiséra Tommyho Wiseaua filmu The Room (2003), označovanej ako jeden z najhorších filmov všetkých čias, ako „Občan Kane zlých filmov“. Disaster Artist je príbehom dvoch outsiderov, idúcich za svojim snom. Keď ich svet odmietne, rozhodnú sa nakrútiť svoj vlastný film – ktorý je však kvôli neúmyselne vtipným momentom, príbehovým zvratom či zlým hereckým výkonom – hrozne milou a zároveň príšernou komediálnou drámou. Film už pred svojou oficiálnou distribučnou premiérou, stačil obehnúť niekoľko významných festivalov a vyhrať Zlatú mušľu na MFF v San Sebastiane a bol remastrovaný pre technológiu a kiná IMAX. James Franco získal za svoj herecký výkon Zlatý glóbus. V epizódnych úlohách sa objavia i Sharon Stone a Mellanie Griffith.

VEČNE TVOJA NEVERNÁ 20:40 hod.
Žáner: milostná dráma
Krajina: Česká republika
Réžia: Milan Cieslar
Scenár: Jan Míka
Kamera: Marek Jícha
Hudba: Alexius Tschallener
Hrajú: Vilma Cibulková, Saša Rašilov nejml. , Lenka Vlasáková, Sára Sandeva, Natalia Germani, Jiří Lábus, Filip Blažek, Pavel Kříž, Denis Šafařík, Jaroslav Černík, Eva Kozderková, Ivan Sochor, Andrea Hoffmannová, Jiří Maryško, Rostislav Pastorek, Dominika Myslivcová, Patrick Markes
OBSAH:
Josef (Saša Rašilov) a Miluška (Lenka Vlasáková) sú manželia snáď celú večnosť. Josef svoju ženu síce miluje, ale tiež má slabosť pre krásne ženy. A tak sa občas s niektorou spriatelí o niečo viac. Miluška ako bývalá telocvikárka svojho manžela a ich dospievajúcu dcéru neúnavne zahŕňa neutíchajúcou starostlivosťou a terorom zdravého životného štýlu.
Ich manželstvo, a tiež Josefovo momentálne krachujúce nakladateľstvo, sa pomaly rúti do záhuby.
Do toho prichádza Josefova teta Marta (Vilma Cibulková), skúsená psychologička z manželskej poradne. Rodinu svojho synovca sa rozhodne zachrániť veľmi originálnym spôsobom. Musia sa rozviesť. Nie iba tak na oko, ale na základe vážneho dôvodu. Marta im naordinuje neveru. Musia sa pristihnúť in flagranti. Bláznivá hra môže začať.

COCO 13:20 hod.
Žáner: dobrodružný, animovaný, komédia
Krajina: USA
Réžia: Lee Unkrich, Adrian Molina
Scenár: Adrian Molina
Hudba: Michael Giacchino
Hrajú: Daniel Hudák (Miguel), Denis Bari (Miguel - spev), Dárius Koči (Hector), Lucia Vráblicová (mamá Imelda), Oľga Šalagová (Abuelita), Eva Landlová (mamá Coco), Mája Velšicová (mamá Coco - spev), Karol Čálik (papá Julio)
OBSAH:
Aj napriek zvláštnemu zákazu hudby vo svojej rodine sa malý Miguel túži stať uznávaným hudobníkom, akým bol jeho idol, tragicky zahynuvší gitarista Ernesto de la Cruz. V snahe dokázať svoj talent sa Miguel za nevysvetliteľných okolností ocitá na mieste, ktoré ešte žiadny živý človek nenavštívil – v krásnom a pestrofarebnom svete zosnulých. Pre miestnych obyvateľov je jeho návšteva rovnako šokujúca. S pomocou miestneho podvodníčka Hectora sa Miguel vydáva na neobyčajnú cestu za tajomstvami svojej rodiny...

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ: TAJOMSTVO OHŇA A ĽADU 13:10 hod.
Žáner: animovaný, dobrodružný, komédia
Krajina: Ruská federácia
Réžia: Alexey Tsitsilin
Scenár: Alexey Zamyslov, Alexey Tsitsilin, Vladimir Nikolaev, Robert Lence
Hudba: Fabrizio Mancinelli
Hrajú: Táňa Pauhofová, Marián Chalány, Marek Suchitra, Peter Marcin, Michaela Šáleková, Pavol Plevčík, Jana Valocká, Gabriela Dzuríková, Štefan Kožka, Lucia Vráblicová, Roman Ferienčík, Zuzana Kyzeková
OBSAH:
Hlavnou hrdinkou príbehu je opäť odvážna Gerda, ktorá porazila Snehovú kráľovnu a oslobodila svojho brata Kaia. Vďaka tomu sa z nich stali tak trochu rozprávkové celebrity. Kým Gerda to berie s nadhľadom, zasnený Kai sa o čosi horšie vyrovnáva so svojou popularitou, keď mu pri nohách pravidelne omdlievajú mladé dievčatá. Aby si od tejto vyčerpávajúcej slávy trochu odpočinuli, vydávajú sa do hôr za svojim trollským kamarátom Ormom, kde na nich však nečaká žiadna odpočinková dovolenka, ale parádne nové dobrodružstvo.

Do trollských hôr k Ormovi totiž dorazí aj Rolan, mladík vyhľadávajúci hrdinské činy, ktorý sa v trollských legendách dočíta o starodávnom kúzelnom trollskom Kameni ohňa a ľadu. Ako pravý hrdina sa ho musí vydať hľadať a nájsť A keď sa k nim ešte pridá drsná a krásna pirátka Alfida, poriadny zmätok v trollskom kráľovstvo je zaručený. Udalosti sa našim hrdinom dosť rýchlo vymknú z rúk a bude to riadna fuška, než magickým kameňom prebudené sily ohňa a ľadu opäť skrotia. No možno sa Gerde a Kaiovi nakoniec podarí nájsť aj rodičov unesených Severným vetrom a dať celú rodinu zase dokopy.

FERDINAND 14:00 hod.
Žáner: animovaný, rozprávka
Krajina: USA
Réžia: Carlos Saldanha
Scenár: Jordan Roberts, Munro Leaf (predloha)
Kamera: Renato Falcão
Hudba: John Powell
Hrajú: Kamil Mikulčík, Barbora Švidráňová, Denisa Dopiráková, Ivan Šandor, Henrich Platek, Marián Miezga
OBSAH:
Nina a Ferdinand sú najväčší kamaráti pod španielskym slnkom. To by nebolo až také zvláštne, keby Nina nebola malé dievčatko a Ferdinand veľký býk. A to poriadne veľký býk. Narodil sa síce ako malé, roztomilé teliatko, ale časom podrástol o poriadny kus nielen do výšky, ale aj do dĺžky a šírky. Ľudia, ktorí ho nepoznajú si môžu myslieť, že je to nebezpečné, zúrivé monštrum, lenže Ferdinand je našťastie ten najroztomilejší a najposlušnejší párnokopytník na svete, ktorý nadovšetko miluje kvetinky a nikdy by neublížil ani muche. Bohužiaľ zároveň je tiež nešikovným polepetkom, ktorý občas dokáže spôsobiť poriadnu katastrofu aj vďaka svojim rozmerom.

Jedného dňa si Ferdinand neopatrne sadne na čmeliaka, ktorý ho štipne a on sa splaší. Celú udalosť sledujú hľadači býkov na zápasy v koride a rozdivočelý Ferdinand ich svojím výkonom uchváti natoľko, že ho okamžite chytia a odvezú. Ferdinand ale nechce s nikým zápasiť a je odhodlaný vrátiť sa k svojej Nine. Našťastie sa spriatelí s troma šikovnými ježkami, Unom, Dosom a Kvatrom (prosím, nepýtajte sa, kde je Tres). A keď sa k nim pripojí jedna koza a pár ďalších býkov, spoločne sa vydajú na dlhú cestu Španielskom. V pätách majú pár prenasledovateľov, ale to ich určite nemôže zastaviť. Snáď len trochu spomaliť. Napokon, ako hovorí sám Ferdinand: “Každý sa správa podľa toho, ako vyzerá, ale tak jednoduché to nie je. Zvlášť v mojom prípade. So mnou je to zložitejšie.”

VČIELKA MAJA 2: SLADKÉ HRY 13:30 hod.
Žáner: animovaný
Krajina: Nemecko, Austrália
Réžia: Noel Cleary, Alexs Stadermann
Scenár: Noel Cleary, Fin Edquist
Hudba: Ute Engelhardt
OBSAH:
V rodnom úli včielky Maji to vrie ako…ako v úli. Práve sa skončil letný zber medu a prišiel dôležitý odkaz od samotnej Cisárovnej. Včielky sa možno budú môcť konečne zúčastniť Veľkých hier o med! Nadšenie však veľmi rýchlo vystrieda sklamanie, lebo sa zistí, že ich úľ nebude vôbec súťažiť a navyše musí poskytnúť účastníkom hier polovicu svojich zásob medu. Maji sa to vôbec nepáči a rozhodne sa za Kráľovnou vycestovať na vlastnú päsť. Keď dorazí do jej honosného sídla, uvedomí si, že si odhryzla príliš veľké sústo a audiencia u Jej Veličenstva skončí katastrofou. Urazená panovníčka sa rozhodne spraviť z tohto incidentu exemplárny príklad a ponúkne Maji dohodu – jej úľ sa môže Hier zúčastniť, ale ak prehrá, príde o všetky zásoby medu. Ako sa Maja popasuje s touto výzvou?